Gedenkbuch 2011

Пеппи Вехтер, урождённая Хаусаманн
Бернхард Вехтер
Лео Вехтер

из Коринна Броекманн, Ахен

Familie Wächter
Фото: (слева направо) Регина и Пеппи Хранитель

Пеппи Хаусманн родилась 16-го мая 1884-го года в Новице в восточной Галичине и была дочерью супругов Йозефа, по прозвищу Йоссель1, и Розы Хаусманн, урожденной Браверманн. У Пеппи было пятеро братьев и сестер.

В феврале 1906-го года, когда ей был 21 год, Пеппи вышла замуж за коммерсанта Бернхарда Дов Вехтер из Рознятова в Польше, рожденного 22-го марта 1881-го года, который еще в 1902-ом году переселился в Штольберг (Райнланд) и позднее был солдатом2 во время Первой Мировой Войны.

У них было семеро общих детей: Берта, по прозвищу „Бертель“, родившаяся 4-го января 1907-го года, Лео (5-го октября 1908-го), Сара (по прозвищу „Зала“, 12-го апреля 1910-го), Моритц (9-го июля 1911-го), Лена (по прозвищу „Лени“, 21-го сентября 1912-го), Регина (21-го августа 1914-го) и Изидор (1-го октября 1920-го).

В 1924-ом году Бернхард Вехтер получил для себя и семьи немецкое гражданство, после того как приобрел в Штольберге землю и дом.

Семье Вехтер хорошо жилось в Штольберге. После того как Бернард Вехтер в начале торговал галантерейными изделиями, в 1920-ых годах он купил два жилых и торговых помещения и продавал в них обувь. Его магазин находился в Штольберге на Штайнвег. Короткое время у него был и второй магазин на Мюленер Маркт. Кроме того, у его обувного магазина было два филиала: в Ахене на Александерштрассе 76/78 и в Альсдорфе на Банхофштрассе 56. По-видимому, старшие дети также работали в магазинах отца. Бернард, кроме того, купил дом на Оберштольбергер Маркт, который он сдавал, в то время как семья жила на втором и третьем этажах торгового дома на Штайнвег.

В связи с постановлением министерства внутренних дел 14-го июля 1933-го года была проведена проверка лиц, принявших гражданство во времена Веймарской республики. Для семьи Вехтер это означало, что наступило время неопределённости. 23-го марта 1934-го года регирунгспрезидент сообщил Бернхарду Бехтеру о том, что его собственное гражданство и гражданство его семьи было аннулировано. В сентябре 1934-го года Бернхард Вехтер решил подать протест против этого решения, объяснив, что он живёт в Штольберге уже с 1902-го года и „с 7-го апреля 1923-го года занесен со своей фирмой под названием „Бернхард Вехтер“ в торговый реестр“.3 Он также указал на свою военную службу в австрийской армии, на то, что купил немецкие военные облигации на сумму 20.000 рейхсмарок и то, что его младший брат Изидор погиб за Германию в 1915-ом году.

Тем временем в Штольберге появился новый бургомистр, который был впечатлён этими военными облигациями и поддерживал семью Вехтер в их деле. Наконец, указ об аннулировании гражданства, изданный регирунгспрезидентом, был отменён и семье Вехтер вернули их немецкие паспорта.

Сыновья семьи Вехтер, как и их сёстры, сначала посещали Фольксшуле (народную школу), а позднее – гимназию. Бертель, Зала, Лени и Регина посещали лицей в Штольберге. Все дети получили среднее общее образование.

С февраля 1933-го года Пеппи Вехтер с её детьми Бертель, Залой, Региной и Изидором жили в Ахене на Компхаусбадштрассе 2-4.

В 1934-ом году Лео был заведующим филиалом в обувной компании Ротинс в Лейпциге, в то время как Моритц работал закупщиком в торговом доме Якоба Фрухтманна в Мойзель-виц/Тюрингии.

Бернхард Вехтер сначала остался со своей дочерью Лени в Штольберге. В 1943-ом году он решил тоже переехать в Ахен. Скорее всего, вся семья вместе переехала на Александерштрассе.

Нацисты заставляли семью Вехтер сдавать в аренду свою жилую площадь. Поэтому в 1938-ом году в их доме на Александерштрассе было заселено ещё пять нееврейских семей. Из года в год дела шли всё хуже и хуже. Дела магазинов на Штайнвег в Штольберге вели дочери Бертель и Зала. Во второй половине 1938-го года магазин в Штольберге с помощью нарочно установленных сокращений поставок систематически довели до закрытия.

С января по апрель 1939-го года оставшееся товары при поддержке промышленной и торговой палаты были распроданы „арийским“ предпринимателям.

„Ариизация“ жилого и торгового домов в Штольберге, а также дома на Оберштольбергер Маркт произошла в мае 1939-го года. Здания и земельные участки были отчуждены и проданы по цене, на 30% ниже их стандартной стоимости.

В Ахене 10-го ноября 1938-го года Моритц Вехтер был арестован и отправлен в концентрационный лагерь Бухенвальд, откуда смог вернуться. Теперь дети усиленно пытались эмигрировать. В 1941-ом году Пеппи и Бернхард Вехтер были определены в лагерь „Грюнер Вег“. Иногда они ещё получали немного еды от знакомой из Штольберга. 15-го июля 1942-го года супружескую пару депортировали „на восток“. С тех пор считается, что они пропали без вести.

Лео Вехтер в 1936-ом году женился на Руние Кестербаум в Ахене. Позднее он эмигрировал в Амстердам и, вероятно с его женой, был депортирован из Нидерландов в Терезиенштадт 6-го сентября 1944-го года в эшелоне под номером XXIV/7. Оттуда 29-го сентября 1944-го года он был отправлен в Освенцим эшелоном EI. Скорее всего, он умер во время одного из маршей смерти концентрационного лагеря Флоссенбюрг/Верхний Пфальц в 1944/45-ом году. Его жена Руния работала на заводе боеприпасов „Унион“ в Освенциме и пережила холокост. Позже она эмигрировала в Австралию.

Братья и сестры Лео - Бертель, Зала, Моритц, Лени, Регина и Изидор выжили и эмигрировали в США, Англию и Австралию. Бертель вышла замуж за Артура Зауербрунна в августе 1938-го года и уехала в США. Она умерла в 2010-ом году в возрасте 103-х лет в Тен-несси/США. Зала переехала в Сидней/Австралию и там вышла замуж. Она умерла в возрасте 100 лет в Австралии. Моритц женился в США и умер в 2006-ом году в Атланте/Джорджиа. Лени вышла замуж в 1949-ом году в США. Регина вышла замуж в 1946-ом году в Лондоне и позднее тоже переехала в США. В 2008-ом году она жила в Чикаго. Изидор никогда не был женат. Он уехал в США и в 1965-ом году был убит в Лас-Вегасе, предположительно, из-за карточного долга.